vendredi 23 mars 2018 - par Cercle des Volontaires

Interview de Poutine par NBC : voici les propos coupés

Alors que les médias mainstream (comme Le Monde) faisaient leurs gros titres sur l’interview tronquée (truquée ?) de Vladimir Poutine par la chaîne de télé américaine NBC, égratignant bien sûr au passage le président russe, nous vous proposons une traduction des propos coupés tels que diffusés par le média In The Now. En effet, comme le rapporte Sputnik News, le caviardage de l’interview par la chaîne américaine n’était pas passé inaperçu des internautes. Mais, sauf erreur de notre part, les fameux propos n’étaient pas disponibles sous-titrés en français ; c’est maintenant chose faite !

Raphaël Berland

Publicité

(Traduction : Claire Fighiera, pour le Cercle des Volontaires)

https://www.facebook.com/302002546528363/videos/1874685282593407/

 

Poutine : ce que NBC a coupé de son interview...

== Poutine : ce que NBC a coupé de son interview... == Avec son franc parler habituel, Vladimir Poutine répond aux accusations d'ingérence russe dans les élections présidentielles américaines. Sous-titrage : In The Now / Claire Fighiera

Publié par Cercle des Volontaires sur jeudi 15 mars 2018

 


4 réactions

  • maQiavel maQiavel 23 mars 2018 12:53

    L’américain : vous vous êtes ingéré dans notre vie politique

    Le Russe : Non mais vous par contre , vous intervenez constamment dans notre vie politique

    L’américain : Oui, nous intervenons, mais nous avons le droit de le faire, parce que nous répandons la démocratie, et vous non, et donc vous ne pouvez pas le faire

    Le Russe : ...  smiley

     smiley

    Répondre Lien
  • maQiavel maQiavel 23 mars 2018 13:10

    Le Kremlin avait publié l’interview complète, elle a été reprise chez les rouges.

    https://www.agoravox.fr/actualites/international/article/le-kremlin-publie-l-entrevue-202273

    https://www.agoravox.fr/actualites/international/article/le-kremlin-publie-l-entrevue-202349

    La journaliste n’est pas seulement idiote mais en plus elle est impolie.

    Répondre Lien
  • Hijack ... Hijack ... 23 mars 2018 17:23

    On tourne autour du pot, Vlad ! Tu es trop sympa de jouer les naïfs ... sache que ceux que tu appelles amis/partenaires, ne le sont pas. Qu’ils sont programmés à chercher le conflit, dont ils ne sortiront pas indemnes, qui plus est.
    .
    Poutine, sait parfaitement que, quoi qu’il arrive ... qu’il a tjrs joué franc jeu ... que la Russie a plusieurs jeux d’avance, n’en déplaise à Bhl, Bibi ou Finkie. Les soi disant partenaires US, ne sont que le bras armé du chaos ... dont ils n’ont même pas conscience.
    .
    Le seul mystère : malgré tout ça ... les gens de base (majoritaires) continuent à autoriser, à admettre toutes les manips, agressions, interférences de l’Oncle Sam, sans se poser de questions ... comme si ces gens sont vaccinés pour ne pas réfléchir.
    D’ailleurs, ce vaccin s’appelle, complotismO/Conspi.

    Répondre Lien
  • V_Parlier V_Parlier 24 mars 2018 22:02

    C’est une bonne idée d’avoir choisi ce court passage, facilement accessible à tous, et qui résume tout !

    Répondre Lien

Réagir