@rinbeau

"Malheureusement à cette époque les lettrés écrivent en Français !"

Je ne vois pas ce que cela aurait de "malheureux." En revanche, ce n’est pas entièrement vrai. Le latin humaniste et le néolatin restent dominants dans de nombreux textes et autres documents scientifiques jusqu’au XIX siècle :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_du_latin#Latin_humaniste