@Tchakpoum
" Même si on est bien d’accord que la frontière est poreuse entre l’état animal et la construction sociétale"
il n’y a pas de frontière ...parce que l’état animal est déjà une construction sociétale. tout le problème de la pensée moderne ( au sens de post aristote ) c’est cette propension a créer des concepts et a les opposer sans se poser la question de leur validité ( en terme de rapport au réel ).
l’évolution des bonobos et des chimpanzé par exemple montre comment a partir à la base de la même espèce les contraintes environnementales vont faire diverger le sociétal et la génétique. les contraintes biologiques font diverger le sociétal puis le sociétal devient en lui même une contrainte qui modifie le biologique ce qui engage de nouvelles adaptation etc ...
il n’y a pas d’opposition, de frontière ou quoi que ce soit du genre mais des boucles de rétroaction ...