Et comme le dit très bien gaijin, le progrès est une chose très relative, de même que la civilisation et son modernisme.