@Laconicus

Lol ! non, du tout ... Je viens de jeter un œil sur un dico en ligne, pour approfondissement voire confirmation de ce que je pensais ...

-L’expression "téléphone arabe"

>
Signification : Diffusion orale et rapide d’une information par le bouche à oreille !
Or, le Coran était une diffusion orale certes, mais c’était bien plus qu’une simple information, plutôt un "Livre" complet avec toute une série de données et conseils de vie ...

Son origine remonterait à l’aube du XXème ... les colons européens installés en Afrique du Nord étaient impressionnés par la rapidité avec laquelle une info circulait entre les habitants et ceci de manière exclusivement orale. De là serait née cette expression qui a ensuite dépassé les frontières du Maghreb.
.
Pour info : le Coran (selon moi) a été dicté oralement (dans une région où tout se diffusait par la parole), car les écritures Divines précédentes avaient été maladroitement, ou malhonnêtement mal retranscrites ... vu les différences entre plusieurs scribes, de la même "Parole". Ça se tient, mais toute autre vision est possible ...