@Gollum
Je m’en doute, mais l’image n’est pas toujours comprise ni même présentée comme ça. Je l’ai entendue souvent dans la bouche de gens prônant la passivité et la soumission au groupe, par exemple. Il est possible que la métaphore originale évoque davantage le fait que la conscience passe de l’état égoïque à l’état océanique.