@medialter
" Ai-je dit le contraire ? "

je vous avait mal compris désolé 

" Ben il me semble logique qu’on ne puisse en parler que parce qu’on le connaît "

vous touchez bien la question j’ai l’habitude de travailler et de mettre en pratique des choses issues de textes anciens ( moins que ça horizon 2000 2500 ans ) c’est une pensée étrangère , qui exprime des concepts intraduisibles ( d’où précisément le recours a la symbolique ) qui se lit a différent niveaux ......un truc ou on peut passer longtemps a coté des évidences ......

alors quand je lit une traduction de texte ancien en termes aussi brutalement modernes je n’ y crois pas .....parce que ça n’est pas possible 

en résumé c’est la question de krishnamurti : la pensée peut elle s’affranchir du connu ?

si on ne pose pas nos lunettes on ne peut saisir les textes anciens .....