"C’est encore plus malin que ce qu’avait fait l’oligarchie romaine pour régler le problème des tribuns de la plèbe qui les embêtait énormément : en instaurer plusieurs, afin d’en coopter quelques uns pour qu’il s’oppose systématiquement à ses collègues."
 
Ça Mach’, c’est très important : car de notre point de vue moderne, le fait de multiplier les Tribuns eût été vu comme une avancée libérale et "démocratique", qui multipliait les points de vue et faisait pièce au pouvoir d’un seul (partant du principe que le Tribun avait fini par acquérir à lui seul un pouvoir énorme).