" la société pirate était bien plus démocratique que les nations modernes. "
Je trouve la comparaison entre un équipage et un nation foireuse. Je l’aurais plutôt rapproché d’une entreprise où chacun de ses membres prend par aux décisions.
Sinon bon article.