Et diriez-vous que la "caverne" correspond aussi un peu à cela ?

Je pense comme Gollum que le mythe de la caverne correspond à la même chose.
Notons qu’il est bien plus difficile de sortir de la caverne que de vouloir modeler les autres selon ses propres fantasmes.

Je dirais que, contrairement au chrétien que la vue de Dieu rend humble, le Moderne est arrogant et vaniteux

Il est évident qu’un homme qui a conscience de son insignifiance devant Dieu est plus humble qu’un autre qui mesure tout à l’aune de sa propre personne. Le Moderne, qui pense que l’homme est la mesure de toutes choses, ne pose pas de limites à ses propres désirs, ce qui peut s’avérer catastrophique lorsqu’il a entre les mains le pouvoir de modifier la nature. Tous les mythes traditionnels mettent en garde contre l’hybris, mais l’homme moderne pense qu’il peut s’affranchir de cet avertissement millénaire.