@Lord  : "Si on devait appliquer ce raisonnement linguistique, on pourrait également le transposer à la critique des religions et à toutes les formes de la pensée philosophique.

Il faut effectivement appliquer ce raisonnement à toutes les cultures. La connaissance de la langue est un minimum, vraiment le minimum du minimum ! 

Déjà on n’imagine pas un spécialiste de la littérature anglaise qui ne parlerait pas anglais, même s’il s’agit seulement de littérature populaire. Alors s’il s’agit d’écrits religieux très anciens, toujours très difficile à comprendre, il faudrait vraiment être d’un orgueil sans limite pour prétendre en donner le sens quand on est incapable de lire une seule phrase. 

On a aussi le droit de ne pas s’y intéresser, tout simplement.