Laissons de côté la question du mot "droit". Je peux vous reformuler toute la déclaration en remplaçant droit par devoir (en gardant le même sens), ça ne changera rien. Ca sera alors la déclaration du devoir de l’homme et des Etats à respecter ceci et cela... Ce n’est pas le problème ici. 

La métaphore de l’arbre ne nous conduit pas loin. D’ailleurs je ne me sens pas une "branche" d’un "tronc" français. Remarque personnelle : être français est pour moi une circonstance de mon existence (parmi de nombreuses autres), mais non une détermination essentielle de ma conscience.