En effet ils sont tous les deux nuls en anglais. Or en tant qu’américain, je dirais que c’est Sarko le pire. En fait, à l’accent extrêmement marqué il ajoute un style archi-français — à la limite stéréotypé. Outre-atlantique, ses discours feraient rire. (Ceci dit, il y en a qui ne riraient pas : c’est pas sympa de se moquer des nuls). De plus, Sarkozy fait preuve d’une pauvreté lexique plus importante.

En revanche, Ségolène fait quand même très français : on n’imaginerait pas qu’elle avait fait un séjour linguistique en Irelande ! Mais bon, ça remonte dans le temps quand même.

Dernier remarque : je possède moi-même un accent à couper au couteau alors moi j’en sais quelque chose. On me comprend facilement mais on ne saurait jamais me prendre pour un français !