https://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2015/01/doctrina39846.pdf

IDEAS Y CREENCIAS 1940 -ORTEGA Y GASSET— que j’ai déjà présenté

Nonobstant je ne suis fan de personne ; et j’ai ma propre interprétation qui n’est pas exclusivement rationnelle comme ici mais "métaphysique", cad incluant les "entités" *que certains appellent "dieux" !

Pour la traduction voyez le livre en français qui existe (sinon l’IA et les traducteurs récents ne sont pas mal du tout ; sinon demandez à Juanito)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

EXTRAITS  :

IDEAS Y CREENCIAS
José Ortega y Gasset
CREER Y PENSAR (croire et penser)
I
Las ideas se tienen ; en las creencias se está. - "Pensar en las
cosas" y "contar con ellas".

(on a des idées, mais c’est dans les croyances que l’on est (je dirais : vit))

Cuando se quiere entender a un hombre, la vida de un
hombre, procuramos ante todo averiguar cuáles son sus
ideas. Desde que el europeo cree tener "sentido histórico", es
ésta la exigencia más elemental. ¿Cómo no van a influir en la
existencia de una persona sus ideas y las ideas de su tiempo ?
La cosa es obvia. Perfectamente ; pero la cosa es también
bastante equívoca, y, a mi inicio, la insuficiente claridad
sobre lo que se busca cuando se inquieren las ideas de un
hombre -o de una época- impide que se obtenga claridad
sobre su vida, sobre su historia.
Con la expresión "ideas de un hombre" podemos referirnos a
cosas muy diferentes. Por ejemplo : los pensamientos que se
le ocurren acerca de esto o de lo otro y los que se le ocurren
al prójimo y él repite y adopta. Estos pensamientos pueden
poseer los grados más diversos de verdad. Incluso pueden ser
"verdades científicas". Tales diferencias, sin embargo, no
importan mucho, si importan algo, ante la cuestión mucho
más radical que ahora planteamos. Porque, sean.
pensamientos vulgares, sean rigorosas "teorías científicas",
siempre se tratará de ocurrencias que en un hombre surgen,
originales suyas o insufladas por el prójimo. Pero esto
implica evidentemente que el hombre estaba ya ahí antes de
que se le ocurriese o adoptase la idea. Ésta brota, de uno u
otro modo, dentro de una vida que preexistía a ella. Ahora
bien, no hay vida humana que no esté desde luego
constituida por ciertas creencias básicas y, por decirlo así,
montada sobre ellas. Vivir es tener que habérselas con algo -
con el mundo y consigo mismo. Mas ese mundo y ese "sí
mismo" con que el hombre se encuentra le aparecen ya bajo
la especie de una interpretación, de "ideas" sobre el mundo y
sobre sí mismo.

*je me suis déjà très longuement expliqué ici à ce propos ; notamment récemment !Tout cela permet d’essayer d’éviter la tchatche indigeste si souvent pratiquée sur Ago (par de prétendus intellos auto-proclamés) venant historiquement de la paire Socrates/Platon (lire les dialogues de Platon) que Aristoteles, avec notamment ses catégories essaya de dépasser ! épouicétot !