"J’aime bien la traduction : « L’inspecteur Merer a passé la journée avec son homme à charger des pierres dans les carrières de Tourah ».
À deux, charger des pierres de 3 tonnes"

Explication évidente : Merer et son assistant étaient des géants.