@maQiavel
"Est ce que la nature a mit ces deux montagnes sur une échelle de taille en décernant cette supériorité quantitative à l’ une des deux ?"

Pour simplifier, je vais répondre non. C’est moi qui juge que l’une de ces montagnes est supérieure en taille à l’autre, mais ce faisant je juge quantitativement un objet naturel, tandis que si je dis qu’un homme ferait un bon chef de gouvernement, mon jugement est qualitatif. Ce qui importe n’est pas que le jugement soit culturel. Ce qui importe est que la chose jugée soit ou non naturelle. Quant au jugement, il est forcément culturel.