errata : ...était animée par la force méprisante d’un démon qui aurait pris possession...