mais qu’en est il des nuances du sens ?

quiconque s’est un peu frotté a cette question sait que le " traduttore tradittore " est une triste réalité et que d’un traducteur a l’autre il y a un gap .....

la machine fait elle mieux ou moins bien ?