Qirotatif
9 mai 2018 16:56
Pourquoi les voiles et autres signes d’appartenance à la culture et au dogme islamique fleurissent ?
"80% estiment (se disent fortement en accord avec ce qui suit) que le niqab (voile intégral) est un vêtement islamique légitime tout en précisant que les femmes devraient avoir le droit de choisir de le porter ou non sans subir harcèlement, bannissement ou craindre des représailles".
Mais en même temps, 80% d’entre eux se disent fortement en accord avec la proposition "Le port du hijab (= voile islamique) est une obligation pour les femmes en islam, incluant le fait pour elles de se couvrir la tête.". Si vous rajoutez les 10% qui se disent favorables à cette même proposition et retirez ceux qui n’expriment aucun avis, il ne reste que 2 ou 3% de ces sondés qui pensent que ce n’est pas une obligation... Voilà la réalité chiffrée du phénomène en 2016 (certes en Angleterre... en France c’est légèrement moins).
Attention, cette étude a été effectuée sur plus de 350 musulmans anglais influents : des docteurs en "sciences" islamiques, imams, universitaires, journalistes, entrepreneurs, etc, pas le type lambda pris dans la rue. Et pourtant voyez le soucis (et en islam il est permanent) : en théorie et dans les déclarations, les
femmes sont libres, mais en grattant un peu, en réalité c’est une
conception de la liberté très particulière.
Voilà un énorme soucis que nous avons (qui n’est pas propre à ce monde là, mais qui revêt un caractère spécifique qui serait trop long à détailler ici) : En réalité nous ne mettons pas les mêmes définitions sur les mêmes mots et parfois même ces définitions sont en contradiction. C’est d’ailleurs ce qui fait dire à certains qu’il serait impossible de comprendre le coran via les traductions accusées de soit négliger la forme, soit le fond, fond du message qui n’est de toute façon pas accessible au non-musulman puisque ce texte. Mais comme d’hab, tout le monde n’est pas d’accord et l’on peut même dire que de nombreux experts de cette religion s’accordent pour donner la primauté au caractère universaliste de leur prétendue révélation/récitation. Bref, vous pouvez parfaitement lire le coran en français ou une autre langue même si idéalement l’anglais est à préférer car plus direct, plus respectueux du texte original.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe
