Bonjour, et merci pour cet article.
Le problème majeur, il me semble, est que l’anglais est la langue du commerce par excellence. Et à une époque où il n’y a plus que le commerce, le rendement et la facilité qui comptent, le français n’a plus aucune chance.
En anglais, vous pouvez vendre n’importe quelle connerie, ça passe. En français, le ridicule reprend le dessus.