Certes ,

 

il s’agit d’un travail de titan : comparer les textes - et même les lettres et acronymes , revenir aux sources de ces mots pour retrouver le sens premier , n’est pas une sinécure .

Et est inédit , à ce qu’il me semble .

 

Le premier tome du "coran - traduction et analyse" de frère Bruno étant sorti en 1997 , et n’ayant à ma connaissance pas d’équivalent , n’a pas non plus de détracteurs aussi érudit .

 

Regardez la seconde vidéo - plus courte , plus récente , pour commencer .

La première , plus anciennes , parle des mêmes évidences de sens des mots et de ce qu’ils veulent dire , avec plus de détails judicieux , mais sans la "post-production" de la seconde .