@Nora Inu

Merci pour cet article. Je n’ai pas encore vu la vidéo. Il faudra que je trouve 2 heures.

Je suppose qu’on y parle de l’influence des Nestoriens sur l’islam.

C’est un travail de titan que de s’attaquer à un texte ancien avec pour seul outil l’étymologie.

Un mot est défini par l’usage qu’on en fait et cet usage change suivant l’époque.

Quand on étudie un texte ancien et qu’on tombe sur un mot difficile, on essaie d’en deviner le sens en examinant son usage dans des autres textes de la même époque.

Pour le coran, c’est impossible puisqu’on ne dispose d’aucun texte indépedant de la même époque écrit dans la même langue.

On doit alors se rabattre sur l’étymologie du mot pour obtenir un sens qui reste hypothétique et les conclusions vont forcément susciter une levée de boucliers de la part des "savants" qu’on connait.