D’après l’extrait du reportage et si et seulement si, toutes les images sont fidèles et la bande son également, on peut raisonnablement dire que l’afsap est un organisme qui a pour seule finalité des études statistiques et en aucune manière, un rôle dans la prévention des risques sanitaires encourus par la population française. Autrement dit, les normes qu’elle préconise pour la qualité de l’eau sont sans intérêt étant donné que dès lors qu’il y a dépassement de celles-ci aucune action, intervention, alerte, préconisation n’a été envisagé. Donc dès lors qu’une norme ne sert à rien, il n’y a pas lieu de la maintenir. 

Il est donc tout à fait envisageable de retirer les missions de surveillance, de normalisation et de prévention à cette administration et de la confier à un opérateur privé ou étranger (public ou privé) qui en cas de manquement à sa mission, aura lui des comptes à rendre. Il conviendrait donc pour la santé des français de limoger tous les directeurs de services, agents de maitrise, employés de ce service qui a démontré son inutilité. La suppression du service ne sous entend pas celle de la ligne de budget puisqu’il faudra rémunérer les opérateurs privés ou étrangers.
Quand au ministre de la santé de l’époque, ce type est vraiment une imposture. Médecin par inadvertance, opportuniste professionnel. A quand, devant un tribunal populaire ?