Ou moins littéral, mais plus pertinent :
( ) alors qu’on le sait, il a juste pleinement participé à toutes leurs folles extravagances.