Pour le problème de traduction à 0mn 44s :

( ) ,you know he had just backs them in setting this irrational exuberance."

"en fait il les a juste aidés a installer cette exubérance irrationnelle."