Parlons vox, parlons populi : un homo pouvellus qui taquine la queue est-il représentatif d’un bon français ?