Le titre est manifestement mal choisi.

Alors que l’espérance de vie dépasse aujourd’hui allègrement les 70 ans, peut-on qualifier une femme de 49 ans de vieille ?

Indifférence fatale aurait par exemple mieux convenu...