Je comprends finalement assez bien la reaction de H. Chavez. Elle est a mettre en parallele avec celle des Russes en Ossetie/Abkhazie.

Trop, c’est trop !

Moi-meme, j’en suis arrive a voir dans les Etats-Unis un fleau mondial, une salete de peste brune, un cancer neocolonial, un sida geopolitique, une amibe oleophile, une gangrene puante de cynisme, un nid de cancrelats ignares et violents... Bref, le nombril du monde qui se transformerait en anus.

Alors, selon moi, la tirade de Chavez est un vraie formule de politesse.