Un "tocard",c’est un "mauvais cheval" dans le langage familier.Celà montre en l’espèce que Mme de Panafieu se prend pour une jument qui cherche un "étalon" pour la monter,mais que déçue que Delanoé rejette sa proposition,elle l’insulte.En d’autres termes,son expression est l’équivalent de "t’as pas de couilles".

Alors,une question s’impose : Mme de Panafieu a-t-elle le feu au c.. ?