@Jean Keim

Les Évangiles ont été rédigés primitivement en hébreu ou en araméen, puis traduits en grec, ensuite les originaux ont été perdus,

sur quoi vous vous basez pour affirmer ça du coup ? il y a des traces historique de cette "perte" ou c’est une simple supposition ? (oui parce que bon... l’historicité de la chronologie officielle du christianisme est encore sujet à débat que je sache)

Dans chaque livre dit sacré, il y a souvent un enseignement qu’il faut extraire de sa gangue, c’est une démarche personnelle.

c’est aussi valable pour un caillou cette phrase. Il y a tout un univers dans un caillou et il faut une démarche personnelle pour en extraire tout l’enseignement contenu. Comme vous dites, ce sont des livres "dit" sacrés.