Laconicus Laconicus 18 mars 2020 06:43

@sls0

Non, il lit.
Et s’il ne lit pas, il récite un texte appris par coeur, du début à la fin.
Cela est évident par le défaut de timing entre l’expressivité du ton est le sens de la phrase : on entend nettement que le ton a un peu de retard sur le sens de chaque phrase et qu’il rattrape ce retard comme il le peut en courant après. Et ce n’est pas à mettre sur le compte d’une élocution chinoise. 

Voici des ambassadeurs chinois qui s’expriment naturellement sans lire ni réciter :
https://www.youtube.com/watch?v=wpgo1s_dhJU
https://www.youtube.com/watch?v=6YvQCu-5Q2M

Vous entendez et voyez la différence ? Ils réfléchissent à ce qu’ils disent en même temps qu’ils le disent, il y a congruence de ton et de sens, les mouvements des yeux sont expressifs. Bref, les Chinois en situation normale sont... des êtres humains.  smiley

Cela ne change pas grand chose et je ne lui en fais pas reproche : l’ambassadeur chinois en France délivre un message de l’administration centrale chinoise, point barre. 


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe