Belenos Belenos 28 avril 2018 02:17

@Zatara

Etudier le message spirituel du Coran et la manière dont il est interprété dans les différents courants de l’islam est très intéressant sur le plan culturel. Personne ne s’y oppose ici. Il existe des assemblées savantes pour ce genre d’étude. Je vous rappelle au passage que le Coran n’est pas écrit en Français et d’ailleurs pas même exactement en arabe classique. https://kabyle.com/articles/larabe-classique-nest-pas-langue-du-coran-24042-17012015

De plus, ce texte n’est pas un mode d’emploi de robot ménager ni une chanson de variété et la traduction n’en est pas évidente. "Le nombre de ces traductions « des sens du Coran  » en français a, en effet, actuellement dépassé les cent vingt. Elles ont été publiées dans plusieurs pays et les traducteurs sont de différentes nationalités et religions (...) Par ailleurs, les méthodes adoptées par ces traducteurs sont multiples."

Ajoutons à cela qu’on trouve au minimum 3 niveaux de signification du Coran (en fait 3+1) dont le détail et des exemples (contestables) vous sont donnés ici. 

http://www.islamweb.net/frh/index.php?page=articles&id=160136

Et encore tout cela ne concerne que la forme très extérieure de cet enseignement, celle qui s’adresse à l’homme ordinaire. Bref, tout cela est sans aucun doute passionnant sur le plan de l’histoire des spiritualités du monde mais cette démarche spéculative se situe à des milliers de km des mesures concrètes à prendre pour se protéger de pratiques hostiles se revendiquant d’un islamisme conquérant prenant pour cible notre société. 


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe