"Tout ça est à la fois totalement évident et horriblement complexe à décortiquer."

Pas du tout ! Réfléchir par soi même est très simple. Simplement, il faudrait expliquer à ces 2 personnes que si elles sont devenues qui responsable des projets IE, et qui  Associate Professor (!), c’est justement pour leur facultés à avaler ce que le Système leur demande d’avaler sans réfléchir. Alors évidemment, cela entraine parfois des reflux gastriques mais ce n’est pas grave, c’est passager. Je leur conseillerais de continuer à exercer leur métier comme on leur demande, et tout ira très bien. Réfléchir n’est pas leur boulot. Il y a d’autres personnes pour ça.