L’analogie avec une insulte envers quelqu’un dont on est amoureux fonctionne aussi (mais je ne sais pas si les jeunes sont encore amoureux).

Un procès a dit qu’il est autorisé de faire de la peine à quelqu’un gratuitement.
Mais ce n’était pas cette confirmation qui était recherchée, sans quoi, Charlie aurait arrêté ses insultes.