Avec la traduction saccadée, c’est trop pénible à suivre. Le traducteur ne devrait pas couper une phrase, il devrait traduire des phrases entières au minimum (des séquences sémantiques).