vendredi 20 février 2015 - par Frida

Le français, une langue à l’épreuve des siècles par Alain Rey

Publicité

Une langue n’est pas seulement le moyen de se comprendre ; elle permet aussi l’affirmation de valeurs et la création mentale de mondes possibles. Rédacteur en chef des publications des Editions Le Robert, Alain Rey s’exprime sur la longue histoire et le devenir de la langue française.
Conférence donnée lors du 450e anniversaire de l’UNIGE en 2009.

 

 

Source ici


5 réactions

  • cathy30 cathy30 20 février 2015 12:55

    Au XIIe siècle, le mot planète est emprunté au latin planeta, lui-même repris du grec planêtes, planêtes dans l’expression planêtes asteres désignant les astres qu’on observait, mobiles, sur la toile de fond fixe des étoiles, nommées, elles, aplaneis. Le mot est dérivé de planasthai "errer çà et là", "être incertain, flottant" ; il désigne en grec un voyageur, un vagabond, voire des fièvres intermittentes. 

    C’est au XVIIe siècle que le mot planète prend son sens actuel : " Corps céleste gravitant autour du soleil. " Fontenelle, en 1686, commente l’exclusion du Soleil et l’entrée de la Terre dans le système planétaire.
    Le sens du mot planète a ainsi dérivé de " astre errant " à " qui tourne autour du Soleil " pour s’étendre à " qui tourne autour d’un astre en général ". Plus récemment, et parallèlement, il se rétrécit à " notre monde, la Terre, vu dans son ensemble ", et à " monde particulier ".
    Dans l’empire chrétien, on disait terre et non planète. 
    Terrien et planet-arien n’ont pas le même sens.
    Voici comment en imposant le français aux langues romanes, on change totalement la vision du monde.
    Répondre Lien
  • Lisa Sion Lisa Sion 20 février 2015 15:00

    Bonjour monsieur Rey, vous serait il possible de fournir une version abrégée de votre rhétorique afin que je puisse la tweeter sur facebook et qu’on la retrouve sur google ? Merci.

    Répondre Lien
  • Karvok 20 février 2015 15:13

    Petite blague entendue à l’étranger : Comment appelle-t-on quelqu’un qui ne parle qu’une seule langue ? Un français.

    Répondre Lien
    • jeanpiètre jeanpiètre 20 février 2015 20:07

      @Karvok
      le plus drôle est que cette blague est très populaire chez les anglo saxons

      Répondre Lien
  • michel-charles 20 février 2015 15:34
    Le français, une langue à l’épreuve des siècles....mais pas des balles.. !
    Répondre Lien

Réagir