@Éric Guéguen
Sans entrer dans les grands concepts philosophique que sont les determinismes naturels ou socio-culturels, je vais vous répondre en me basant sur ce que je vois dans ma petite vie de tous les jours. 

Je constate que notre volonté d’aller vers un objet diffère et que l’intensité de cette volonté diffère suivant les objets que l’on désire atteindre. 

Il m’est arrivé de voir des personnes dont la volonté d’aller vers un objet était au départ faible mais qui avec le temps s’est considérablement affermie parce qu’elles étaient entourées, encouragées, motivées par d’autres. 

Je connais aussi le cas inverse avec des personnes dont la volonté de départ semblait inébranlable mais qui avec le temps (et les échecs) se ramollit à un tel point qu’on ne reconnait plus la personne. 

Il y’a aussi ceux dont la volonté reste ferme ou faible quels que soit les circonstances et les objets qu’ils convoitent. 

J’ai l’impression qu’il existe énormément de configurations ... 

Donc pour vous répondre, je dirai qu’on ne peut pas amener n’importe qui à faire preuve de la volonté nécessaire...