un primate
18 décembre 2014 15:11
on distingue en linguistique l’énoncé et le "contexte d’énonciation" qui peut modifier, nuancer ou même contredire le sens explicite d’une phrase. Ici, il me semble difficile de faire abstraction du décalage et de l’incongruité de la situation.
Tout à fait.
Joe Chip, qui est beaucoup plus cultivé que moi (il est allé en fac !) dit mieux que moi ce que je voulais dire.
La communication verbale inter-ethnique est quasiment impossible. Il suffit d’une différence même mineure au niveau culturel pour aboutir à un dialogue de sourds.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe