vendredi 21 juin 2013 - par Stupeur

Rhiannon Giddens : "The bottom 99" (solo a cappella) et autres perles musicales (Carolina Chocolate Drops)

Rhiannon Giddens interprète "The bottom 99" a cappella (Joe's Pub, NYC)

 

Bonus : chansons en solo ou avec le trio (Carolina Chocolate Drops)

 

Rhiannon Giddens est une chanteuse et musicienne américaine, leader (et joueuse de banjo) du trio Carolina Chocolate Drops (country, blues et musiques anciennes, scottish, gaelic...). Originaire de Greensboro, Caroline du Nord, elle est sortie diplomée du conservatoire Oberlin en 2000.

 

 

"The bottom 99" est inspirée des chansons Blind fiddler et Come all Ye Coal Miners

 

Bonne Fête de la Musique !

 

 


O listen all you people
O listen to my song
My heart is filled with trouble
I don’t know what is wrong
My heart is filled with trouble
Got trouble on my mind
For what I see around me’s getting worse all the time

The balance of the world
It seems is almost dead and gone
The common bonds of decency 
Are severed one by one
The rich keep getting richer
The poor get poorer too
The wealth of the many 
In the hands of the few

They act like towering princes
We’re at their beck and call
A dozen cars, a private jet
While we’ve our backs against the wall
They live their flights of fantasy
While we struggle just to eat
Instead of living simply 
That we might simply be

Don’t look for politicians
to even up the score
Don’t look for world leaders
to manage any more


Don’t look for corporations
to lend a helping hand
They’ve helped themselves enough
and now it’s time to take a stand


O listen all you people
To what I have to say
I do not mean to trouble you
or bother you today
I only mean to sing about
a lost equality
If we want it any different
it’s up to you and me


 

The Rooster’s wife (Rhiannon Giddens)

 

Jackson (Carolina Chocolate Drops)

 

Hit’em up style (Carolina Chocolate Drops)

 

Real Old Mountain Dew (Rhiannon Giddens)

 

Gaelic songs (Carolina Chocolate Drops)

 

Gaelic Medley

 

Pretty Little Girl (The Chieftains et Carolina Chocolate Drops)

 

Nancy Jazz Pulsations 2012 (Carolina Chocolate Drops)



6 réactions


  • Stupeur Stupeur 21 juin 2013 17:40

     

    Si par un heureux hasard quelqu’un avait l’extrême gentillesse de vérifier si les paroles de "The bottom 99" sont correctes, merci d’avance. J’ai un gros doute sur les 4 dernières lignes du dernier couplet...  smileysmiley 

  • Stupeur Stupeur 21 juin 2013 17:46

    Si par un deuxième heureux hasard quelqu’un avait l’extrême gentillesse de proposer une traduction de la chanson, je le remercie par avance. Sinon je m’y collerai... peut-être... si j’ai le courage... smiley 

  • juluch juluch 21 juin 2013 21:17

    Tres sympas et c’est du bon !!


    Et c’est un amateur de métal qui le dit !!

    Merci pour ce partage Stupeur.....

    • juluch juluch 22 juin 2013 10:34

      Oulà !!


      Beaucoup de chose.....Ça passe par Maiden en surfant sur Sépultura et en finissant par Led Zep....

      Sans parler de toutes les tendances.

      Allez sur mon pseudo, j’ai faut quelques vidéos posté sur ce site....

  • Philippe Baptise 21 juin 2013 22:00

    Merci pour la découverte.


  • Qaspard Delanuit Gaspard Delanuit 22 juin 2013 03:08

    Très belle énergie, cette chanteuse, merci !


Réagir